1
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
¿Jaspe?

2
00:02:55,720 --> 00:02:58,580
Esto podría interesarte. es de
Brasil.

3
00:02:58,800 --> 00:03:00,740
Tuyo, Roger King.

4
00:03:08,320 --> 00:03:15,300
sus ojos

5
00:03:15,300 --> 00:03:20,020
ardía con una especie de furia demoníaca, y
De repente me agarró la garganta.

6
00:03:20,640 --> 00:03:25,080
Me aparté y su mano tocó el
collar de cuentas que sostenía el crucifijo.

7
00:03:25,800 --> 00:03:29,980
Hizo un instante... Félix.

8
00:03:31,180 --> 00:03:32,400
¿De dónde sacaste esos?

9
00:03:32,780 --> 00:03:35,160
Les envié un correo. De mi ocultismo
revista.

10
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Te asusté, ¿no?

11
00:04:25,240 --> 00:04:28,340
antes. No hay nada que temer
aquí dentro.

12
00:04:30,060 --> 00:04:31,940
Oh, he arruinado tu experimento.

13
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
Lo lamento.

14
00:04:35,600 --> 00:04:38,260
Simplemente tengo miedo de eso.

15
00:04:38,540 --> 00:04:43,400
Oh, Jasper, te han mordido.

16
00:04:43,860 --> 00:04:45,580
Debo cortarme con la puerta del caso.

17
00:04:46,120 --> 00:04:47,640
Oh, haré que te abandonen.

18
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
No, no significa nada. es apenas
perforó la piel.

19
00:04:51,280 --> 00:04:54,660
Jasper, desearía poder ser de más ayuda.
tu trabajo.

20
00:04:54,920 --> 00:04:56,440
Será mejor que vuelvas a entrar.

21
00:04:57,560 --> 00:04:59,140
Yo ordenaré aquí.

22
00:04:59,560 --> 00:05:02,900
Asegúrate de que todo sea constante 38
grados.

23
00:05:03,500 --> 00:05:04,880
Tengo que arreglar mis maletas.

24
00:05:13,580 --> 00:05:15,060
Oh, por el amor de Dios.

25
00:05:15,280 --> 00:05:18,940
Una tetera que suena. ¿Qué hará ese hombre?
piensas en lo siguiente?

26
00:05:24,780 --> 00:05:27,560
Ay, Olivia, ¿qué te parece un encaje?
cenefa?

27
00:05:28,020 --> 00:05:29,240
No me parece.

28
00:05:29,760 --> 00:05:31,600
Los gustos de Jasper son muy simples.

29
00:05:31,860 --> 00:05:33,140
Muy parecido al hombre.

30
00:05:36,180 --> 00:05:37,780
¿Dónde está el tío Jasper?

31
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Bueno, todavía está dormido.

32
00:05:39,700 --> 00:05:41,720
Estuvo despierto hasta el amanecer con su bate.

33
00:05:42,200 --> 00:05:48,300
¿Murciélago? Sí, estaba muy entusiasmado con su
Nuevo espectro vampírico, sea lo que sea.

34
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
ser. ¿Vampiro? Y luego uno de sus murciélagos...

35
00:05:51,000 --> 00:05:54,600
Kate, me temo que es culpa mía. me di cuenta
todas las ventanas del taller estaban tapiadas

36
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Los murciélagos son criaturas de la noche.

37
00:05:58,420 --> 00:06:01,480
Jasper no se ve trabajando en
la oscuridad todo el tiempo.

38
00:06:02,420 --> 00:06:06,980
Um, ¿Jasper alguna vez ha estado en...
¿Transilvania?

39
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
No.

40
00:06:10,120 --> 00:06:12,220
No puedo decir que sí.

41
00:06:14,260 --> 00:06:17,220
Buenos días, señoras. Jaspe, buenas tardes.

42
00:06:23,080 --> 00:06:27,120
¿Sabes que hay sangre en tu
cuello?

43
00:06:27,700 --> 00:06:30,560
Debo haberme lastimado, ella.

44
00:06:31,260 --> 00:06:33,840
Esta es la segunda vez en menos de 12
horas.

45
00:06:34,480 --> 00:06:38,440
Se cortó ayer y yo estaba
convencido de que había sido mordido por un murciélago.

46
00:06:39,860 --> 00:06:43,040
¿Qué son esas marcas rojas en tu garganta?
Oh, Félix, por favor.

47
00:06:44,120 --> 00:06:47,680
Jasper, debes estar poniendo demasiado.
almidón en tus cuellos.

48
00:06:47,920 --> 00:06:49,320
Todo lo que haces es...

49
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Eso está en su campanario.

50
00:07:06,310 --> 00:07:08,230
Bueno, obviamente adora a Olivia.

51
00:07:08,470 --> 00:07:09,510
Cualquiera puede ver eso.

52
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
Verdadero.

53
00:07:11,450 --> 00:07:15,150
Siempre supe que había algo
extraño lo de Jasper. ¿Qué quieres decir?

54
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Es un vampiro.

55
00:07:17,590 --> 00:07:19,590
Felix, es un científico excéntrico.

56
00:07:20,190 --> 00:07:21,850
Tiene sangre en el cuello.

57
00:07:22,110 --> 00:07:24,410
Pasa todas sus noches solo con
murciélagos.

58
00:07:24,970 --> 00:07:29,590
Realmente no crees que los vampiros
existes, ¿verdad? Ya escuchaste a tía Olivia. el

59
00:07:29,590 --> 00:07:31,670
tiene un murciélago vampiro en su taller.

60
00:07:33,320 --> 00:07:35,980
¿Qué pasa con Vlad el Empalador? el primero
¿Drácula?

61
00:07:36,440 --> 00:07:38,680
Él era real hace cientos de años.

62
00:07:39,160 --> 00:07:41,020
¿Quién sabe cuántos de ellos hay?
ahora?

63
00:07:42,140 --> 00:07:44,760
Donde hay uno, hay otros.

64
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
Esto podría requerir un estudio detenido.

65
00:07:48,660 --> 00:07:51,880
Necesitaremos mucha información sobre los murciélagos.
y vampiros.

66
00:07:52,140 --> 00:07:54,520
Tengo toda la información que necesito
justo aquí.

67
00:07:55,400 --> 00:07:56,500
¿Cómo cree que Sr.

68
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
¿Stoker sabía tanto sobre vampiros?

69
00:07:58,990 --> 00:08:03,990
Todo este libro está hecho de letras.
y diarios de la gente. Todo es verdad

70
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
cada palabra.

71
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Sara!

72
00:08:16,330 --> 00:08:19,310
Sarah Stanley, ¿estás leyendo en la cama?
¿otra vez?

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,830
Vamos, entrega el libro.

74
00:08:23,110 --> 00:08:24,570
Lo siento, tía Teddy.

75
00:08:32,200 --> 00:08:33,500
Cuando era joven, por supuesto.

76
00:08:35,059 --> 00:08:38,320
Lo llevaré conmigo, sólo para ahorrarte
la tentación.

77
00:08:38,860 --> 00:08:43,159
Ahora apaga la lámpara y vete a dormir.
Hay una buena chica.

78
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Sí, tía Hattie.

79
00:08:58,680 --> 00:09:00,880
Jasper, espera todavía. Ya casi termino.

80
00:09:02,640 --> 00:09:08,160
No sé por qué la tradición dicta eso.
los hombres usan collares.

81
00:09:09,620 --> 00:09:11,540
Impide la circulación al cerebro.

82
00:09:13,660 --> 00:09:15,420
Bueno, este será mucho más.
cómodo.

83
00:09:15,620 --> 00:09:17,540
No le puse tanto almidón.

84
00:09:18,280 --> 00:09:22,940
¿Le he dicho alguna vez, señora Dale, que
¿Tienes dígitos deliciosos?

85
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
No, no creo que lo hayas hecho.

86
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Muñeca sabrosa.

87
00:09:29,640 --> 00:09:31,680
Antebrazos deliciosos.

88
00:09:33,420 --> 00:09:36,260
Sr. Dale, tengo que preparar la cena.

89
00:09:36,600 --> 00:09:40,180
No antes de probar esos tentadores...

90
00:09:40,180 --> 00:09:46,380
Oh,

91
00:09:46,380 --> 00:09:49,000
Dios mío.

92
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Oh,

93
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Casi lo había olvidado.

94
00:09:54,500 --> 00:09:57,760
Sidney Carver. Tengo que encontrarme con su entrenador.

95
00:09:59,360 --> 00:10:00,480
Las tres y media.

96
00:10:00,740 --> 00:10:02,420
¿OMS? Sí, es un...

97
00:10:02,670 --> 00:10:04,870
Revista de la Real Sociedad de
Naturalistas.

98
00:10:05,130 --> 00:10:07,150
Se ha interesado mucho por mi trabajo.

99
00:10:07,970 --> 00:10:14,470
Quiere publicar un artículo sobre mi
investigación sobre murciélagos del príncipe Eduardo

100
00:10:16,930 --> 00:10:22,070
Ah, lo siento. Debería habértelo dicho.

101
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Muy bien, no tardes.

102
00:10:42,060 --> 00:10:43,240
Entonces, ¿qué descubriste?

103
00:10:43,500 --> 00:10:46,260
Bueno, el Dr. Blair no tiene informes sobre
mordeduras de animales extraños.

104
00:10:46,740 --> 00:10:49,360
Y no cree que Jasper esté en más
peculiar de lo habitual.

105
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
¿Qué descubriste?

106
00:10:50,840 --> 00:10:53,340
El reverendo Fitzsimmons cree que tengo una
imaginación hiperactiva.

107
00:10:54,120 --> 00:10:56,420
Aunque parecía saber mucho
sobre vampiros.

108
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
Debe haberlo aprendido en el Vanity.
Escuela.

109
00:11:00,720 --> 00:11:05,820
Ah, y Harry, si ves a Jasper Dale,
podrías decirle que sus polillas son

110
00:11:05,820 --> 00:11:07,060
aquí. ¿Polillas?

111
00:11:07,500 --> 00:11:10,340
Cien libras de ellos. el dijo
son para su baño.

112
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
¿Su baño?

113
00:11:11,780 --> 00:11:13,680
¿Qué diablos hará ese hombre?
siguiente?

114
00:11:14,240 --> 00:11:19,120
Sucede, Rachel Lynn, que Jasper
Dale está involucrado en algo muy importante.

115
00:11:19,120 --> 00:11:21,940
investigación. Está chiflado, eso es.

116
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Dr.

117
00:11:32,720 --> 00:11:34,340
Carver está en la gira marítima.

118
00:11:35,950 --> 00:11:39,010
Me siento muy honrado de ver que ha tomado
un interés en mi trabajo.

119
00:11:39,230 --> 00:11:44,550
Sólo desearía que la casa fuera más
presentable. Oh, se queda en el

120
00:11:44,550 --> 00:11:45,570
Hoteles. Oh.

121
00:11:46,570 --> 00:11:48,010
Le pedí que hiciera...

122
00:11:48,010 --> 00:11:54,450
Ah,

123
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Sr. Carver.

124
00:11:55,790 --> 00:11:56,870
Un placer conocerte.

125
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
Déjame llevar mi bolso.

126
00:11:58,290 --> 00:12:01,450
Disculpe.

127
00:12:02,570 --> 00:12:04,570
¿Es usted el señor Dale?

128
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
¿Jasper C. Dale?

129
00:12:06,900 --> 00:12:09,740
Sídney. Sídney. Sidney Carver.

130
00:12:10,180 --> 00:12:11,640
Estoy muy feliz de conocerte.

131
00:12:12,860 --> 00:12:14,540
Sí. Sí.

132
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
si,

133
00:12:17,180 --> 00:12:18,179
si.

134
00:12:18,180 --> 00:12:19,480
Sí, Sidney Carver.

135
00:12:21,700 --> 00:12:25,960
¿Ves lo que te digo? cuando hay uno
vampiro, hay otros.

136
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Maravilloso.

137
00:12:33,020 --> 00:12:34,040
Bastante maravilloso.

138
00:12:34,940 --> 00:12:37,320
Su marido es un hombre muy ingenioso.

139
00:12:37,900 --> 00:12:39,560
Debes estar muy orgulloso.

140
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
Ah, lo soy.

141
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
¿Está casada, señorita Carver?

142
00:12:46,220 --> 00:12:48,220
Sídney. Llámame Sidney.

143
00:12:48,860 --> 00:12:50,580
Por así decirlo, sí.

144
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Estoy casado con la ciencia.

145
00:12:53,880 --> 00:12:57,180
Ah, claro. Mi padre era el fallecido Dr.

146
00:12:57,420 --> 00:13:01,480
Isaac Carver, recientemente honrado por el
Real Sociedad Zoológica.

147
00:13:02,410 --> 00:13:05,170
Me crió como a un hijo para seguir en su
pasos.

148
00:13:06,590 --> 00:13:09,230
Ah, Gallus domesticus.

149
00:13:09,450 --> 00:13:11,770
Oh, no, es sólo un pollo simple.

150
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Exactamente.

151
00:13:15,110 --> 00:13:21,850
La primera vez que me enamoré de Chiroptera
cuando tenía 15 años.

152
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
¿Quirópteros?

153
00:13:23,670 --> 00:13:24,589
Murciélagos, Olivia.

154
00:13:24,590 --> 00:13:29,310
Descubrí a un huérfano que se había peleado
de su gallinero. Lo llamé Basil y lo alimenté

155
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
él en grillos vivos.

156
00:13:30,670 --> 00:13:33,390
He tenido gran éxito con las polillas.

157
00:13:34,910 --> 00:13:36,870
Parece que no pueden tener suficiente de ellos.

158
00:13:37,670 --> 00:13:40,850
Me fascinó tu resumen sobre
corruptor y navegación.

159
00:13:42,310 --> 00:13:46,350
Como le escribí, estoy muy ansioso por
publica tu artículo en el próximo número

160
00:13:46,350 --> 00:13:47,269
nuestro diario.

161
00:13:47,270 --> 00:13:49,090
Bueno, eso es maravilloso.

162
00:13:50,890 --> 00:13:52,330
Es sólo una teoría, por supuesto.

163
00:13:53,170 --> 00:13:54,750
Sí, pero es brillante.

164
00:13:55,990 --> 00:13:57,050
Si tienes razón.

165
00:13:57,550 --> 00:14:00,410
Explicas uno de los grandes misterios.
del mundo natural.

166
00:14:01,130 --> 00:14:02,690
Morgalis domesticus, ¿alguien?

167
00:14:03,410 --> 00:14:08,130
La clave debe estar en el oído del murciélago.
Los hechizos sólo demuestran de manera bastante concluyente

168
00:14:08,130 --> 00:14:12,130
que los murciélagos sordos son completamente
desorientado.

169
00:14:14,150 --> 00:14:15,990
Cuéntame sobre tu generador de sonido.

170
00:14:16,390 --> 00:14:21,050
Bueno, aún no lo he perfeccionado, pero si
Mi teoría es correcta, se demostrará.

171
00:14:21,050 --> 00:14:26,370
que los murciélagos transmiten un sonido que es
más allá del alcance de nuestra audición.

172
00:14:26,940 --> 00:14:28,400
Basado en el trabajo de Prince.

173
00:14:28,620 --> 00:14:31,020
¿Sobre la ecolocalización electromagnética?

174
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Exactamente.

175
00:14:35,340 --> 00:14:36,780
Un shorty, si quieres.

176
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
¿Lo harías?

177
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
Sí.

178
00:14:42,740 --> 00:14:44,620
¡Jaspe! Sólo espera un minuto.

179
00:14:45,880 --> 00:14:47,980
Olivia está un poco desanimada por mi mal
sentido.

180
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
¿Quién es Olivia?

181
00:14:51,560 --> 00:14:54,640
Bueno, al menos podrías haber terminado.
tu cena.

182
00:14:57,680 --> 00:14:59,940
¿Sabías que Hertz fue un gran
amigo de mi padre?

183
00:15:00,300 --> 00:15:01,259
¿En realidad? Sí.

184
00:15:01,260 --> 00:15:02,700
Maravilloso, maravilloso hombre.

185
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
¿Es esta una máquina voladora?

186
00:15:07,960 --> 00:15:11,800
Bueno, no del todo. Verás, todavía no lo he
resolvió los errores.

187
00:15:13,760 --> 00:15:19,240
Mi teoría es, verás, que los murciélagos
navegar por ecolocalización.

188
00:15:20,500 --> 00:15:25,700
Es decir, hacen rebotar ondas sonoras en el
objetos a su alrededor.

189
00:15:26,030 --> 00:15:28,370
Por supuesto, la reverberación dio el bate.
sus rodamientos.

190
00:15:28,570 --> 00:15:31,650
Pero ¿cuál es el sonido y cómo es?
producido?

191
00:15:32,110 --> 00:15:34,690
Bueno, verás, no he trabajado del todo.
eso todavía. Pero piensas en el

192
00:15:34,690 --> 00:15:39,750
posibilidades. Los barcos podrían rebotar el sonido.
de las rocas del arrecife que los rodeaba.

193
00:15:40,110 --> 00:15:42,550
Las máquinas voladoras podían navegar de noche.

194
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Es interminable.

195
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Sí.

196
00:15:48,350 --> 00:15:49,890
Ahora, ¿qué es esto?

197
00:15:50,190 --> 00:15:54,950
Espero descubrir la frecuencia de
sonidos producidos.

198
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
Justo atrás.

199
00:16:00,920 --> 00:16:02,020
¿Señor? ¿Sí?

200
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
Aquí vamos.

201
00:16:04,220 --> 00:16:05,360
Llegamos desde el extremo superior.

202
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Sacar un tema.

203
00:16:21,440 --> 00:16:24,180
Hasta ahora no he tenido éxito.

204
00:16:25,100 --> 00:16:27,000
Pero lo conseguirás, lo sé.

205
00:16:28,440 --> 00:16:34,980
Mi única creencia es que los murciélagos usan el alto
frecuencia del sonido

206
00:16:34,980 --> 00:16:37,660
fuera del alcance del oído humano.

207
00:16:38,200 --> 00:16:43,100
Lo creas o no, actualmente estoy
Experimentando con bajas frecuencias.

208
00:17:04,490 --> 00:17:05,368
a lo largo de la escuela.

209
00:17:05,369 --> 00:17:06,369
Ya te vas.

210
00:17:09,250 --> 00:17:10,050
que

211
00:17:10,050 --> 00:17:18,050
un

212
00:17:18,050 --> 00:17:20,910
Mente científica excepcional.

213
00:17:22,130 --> 00:17:24,210
Me alegro de recibir tal impresión.

214
00:17:24,470 --> 00:17:26,650
Y sus intereses son muy diversos.

215
00:17:27,230 --> 00:17:32,510
¿Sabes que ella personalmente
clasificó tres nuevas especies de

216
00:17:33,550 --> 00:17:36,450
No pensé mucho en su vestido. yo
Pensé que la hacía parecer demasiado pálida.

217
00:17:36,930 --> 00:17:37,950
Ah, no lo creo.

218
00:17:40,610 --> 00:17:47,030
Oh, en definitiva, una experiencia muy agradable.
noche.

219
00:18:00,850 --> 00:18:01,890
Jasper, ¿qué estás haciendo?

220
00:18:02,560 --> 00:18:08,560
Amos Fry tiene un búho nival en su
bosques. Así que Sidney y yo vamos a

221
00:18:08,560 --> 00:18:09,519
Échale un vistazo.

222
00:18:09,520 --> 00:18:13,260
Deberías venir.

223
00:18:13,720 --> 00:18:15,020
Hice algunos sándwiches.

224
00:18:15,880 --> 00:18:19,280
Jasper, hoy es el día en que estás
se supone que vendría conmigo a fotografiar

225
00:18:19,280 --> 00:18:21,140
Fultones. Es su boda número 50
aniversario.

226
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
Oh, no.

227
00:18:22,600 --> 00:18:23,920
Lo olvidé por completo.

228
00:18:26,200 --> 00:18:28,080
¿No podrás hacerlo por mí entonces?

229
00:18:28,680 --> 00:18:31,340
¿Administrarse por su cuenta? Realmente me gustaría
poner mis manos sobre...

230
00:18:31,610 --> 00:18:35,430
en el búho nival de mi vuelo
experimentos en Sydney.

231
00:18:35,630 --> 00:18:37,470
Señorita Carver, está esperando.

232
00:18:37,850 --> 00:18:38,850
¡Jaspe!

233
00:18:39,830 --> 00:18:41,510
Ve y haz la entrevista hoy.

234
00:18:42,010 --> 00:18:44,450
Mañana iré a fotografiarlos.

235
00:19:01,680 --> 00:19:05,460
Encontré a Jasper Dale y a ese científico.
Señora ayer junto a mi estanque.

236
00:19:05,860 --> 00:19:08,280
Afirmó que le estaba mostrando el local.
pájaro.

237
00:19:08,660 --> 00:19:10,700
Apuesto a que eso no es todo lo que le estaba mostrando.

238
00:19:12,300 --> 00:19:13,820
Y dicen que las mujeres son chismosas.

239
00:19:14,320 --> 00:19:17,660
Quédate quieto, Sonny. ellos estaban consiguiendo
avanza como un caballo en llamas.

240
00:19:17,980 --> 00:19:19,980
Dos guisantes partidos en una vaina.

241
00:19:20,540 --> 00:19:23,980
Olivia tendrá que ponerse una correa
Jasper antes de que se desvíe.

242
00:19:24,860 --> 00:19:28,720
Disparates. Si hay algo que ser
dicho por Jasper Dale, es que él es

243
00:19:28,720 --> 00:19:30,060
dedicado a Olivia.

244
00:19:31,250 --> 00:19:33,230
Entonces... ¿Estabas diciendo, Hattie?

245
00:19:37,330 --> 00:19:38,710
Ese es mi perro.

246
00:19:39,050 --> 00:19:40,690
Nunca pensé que lo tuviera en él.

247
00:19:46,390 --> 00:19:49,170
Es verdad que ella es lo suficientemente bonita para ser
elegido por un vampiro.

248
00:19:49,570 --> 00:19:50,790
Piénsalo, Sara.

249
00:19:51,050 --> 00:19:55,710
Ella apareció de la nada. ella es
Siempre con Jasper. Está terriblemente pálida.

250
00:19:56,620 --> 00:19:59,880
La tía Hattie dice que entrecierra los ojos porque su
Los ojos son muy sensibles a la luz solar.

251
00:20:00,120 --> 00:20:01,700
Ojalá pudiera verla bien
dientes.

252
00:20:02,820 --> 00:20:04,840
Debe estar trabajando para un vampiro.

253
00:20:05,140 --> 00:20:08,460
Quiero decir, lo que uno normal gastaría todo
¿Su tiempo con los murciélagos?

254
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
O Jasper Dale.

255
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
¿Dónde está Drácula?

256
00:20:13,960 --> 00:20:16,520
Lo sé. Buscaremos en el taller mientras
se han ido.

257
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
Bien. Tal vez encontremos el de un vampiro.
ataúd.

258
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Vamos.

259
00:20:24,080 --> 00:20:25,820
Tengo la intención de hacerlo.

260
00:20:26,170 --> 00:20:27,490
Ejecute experimentos nuevamente. Sí.

261
00:20:27,730 --> 00:20:28,790
Usando la isla nevada.

262
00:20:29,010 --> 00:20:30,010
¿Has visto uno?

263
00:20:30,250 --> 00:20:32,250
Lamentablemente no. Sólo en un museo.

264
00:20:32,890 --> 00:20:35,990
La isla es una riqueza natural.
belleza.

265
00:20:36,550 --> 00:20:41,730
Vuelve al siguiente. ¿Está bien?
Sí.

266
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
Está bien.

267
00:20:43,550 --> 00:20:46,310
Moluscos, pantallas de lámparas, crustáceos.

268
00:20:47,330 --> 00:20:50,590
Por extraño que parezca, nunca he coleccionado
fósil. ¿Cuál es la técnica?

269
00:20:51,050 --> 00:20:53,410
Bueno, tienes que ser gentil.

270
00:20:53,930 --> 00:20:56,410
Trabajas con las líneas de estrés.

271
00:20:57,190 --> 00:21:01,790
Suena muy placentero.

272
00:21:03,170 --> 00:21:06,810
Aquí estamos. Aquí estamos. Ahí está.

273
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Ahí está.

274
00:21:09,510 --> 00:21:12,930
Ay que belleza.

275
00:21:15,930 --> 00:21:17,050
¿Puedo?

276
00:21:31,720 --> 00:21:38,340
Oh, no, yo... tengo que...

277
00:21:38,340 --> 00:21:41,740
Tengo que... tengo que... tengo que
a... tengo que... tengo que... tengo

278
00:21:41,740 --> 00:21:44,800
tengo que... tengo que... tengo que...
tengo que... tengo que

279
00:21:44,800 --> 00:21:52,120
a...

280
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
La pobre.

281
00:22:23,640 --> 00:22:25,820
Vampiro. Es un vampiro.

282
00:22:26,580 --> 00:22:28,200
Un alma perdida.

283
00:22:29,340 --> 00:22:30,960
Privado del descanso eterno.

284
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Sara, mira.

285
00:22:34,260 --> 00:22:35,440
Un ataúd.

286
00:22:37,220 --> 00:22:40,760
Según el libro, es donde
el vampiro duerme.

287
00:22:42,340 --> 00:22:45,120
Está lleno de la tierra sagrada de
su hogar.

288
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
No se abre.

289
00:22:55,200 --> 00:22:59,060
Si encontramos al vampiro en este ataúd,
podemos destruirlo.

290
00:22:59,620 --> 00:23:02,020
Entonces la señorita Carver volverá a donde estaba.
vino de.

291
00:23:02,400 --> 00:23:03,820
Y Jasper será libre.

292
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
botella de molde.

293
00:23:24,160 --> 00:23:25,440
Están marcados como veneno.

294
00:23:25,800 --> 00:23:27,700
Sólo está desarrollando líquido.

295
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Bueno.

296
00:23:32,320 --> 00:23:34,580
Oye, ¿para qué es esto?

297
00:24:25,610 --> 00:24:26,610
Termina mi artículo.

298
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
Habrá que esperar.

299
00:24:28,370 --> 00:24:31,570
Hay un asunto más importante que el
dentro de Gordon.

300
00:24:35,770 --> 00:24:41,650
Sabes que no deseo interferir.

301
00:24:42,190 --> 00:24:43,190
Bien.

302
00:24:45,790 --> 00:24:50,550
Olivia, si amas a Jasper y lo sé
que lo hagas, sin embargo, yo me ocuparé de

303
00:24:50,550 --> 00:24:53,510
vida de mi suegro, entonces has
tengo que hacer algo.

304
00:24:54,010 --> 00:24:59,380
¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero decir?

305
00:25:00,100 --> 00:25:04,260
Seguramente no puede ser tan ajeno a no
He notado lo que todos los demás en

306
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
Avonlea lo tiene.

307
00:25:06,040 --> 00:25:08,560
Me refiero a Jasper y... ¡Mujer!

308
00:25:11,380 --> 00:25:15,460
Eddie, si estás insinuando algo...
Yo no, ciertamente no.

309
00:25:16,200 --> 00:25:18,760
Graciosa providencia. Ya sabes como la gente
hablar.

310
00:25:19,320 --> 00:25:23,820
Déjalos hablar. Creo que es estimulante
para que Jasper...

311
00:25:24,240 --> 00:25:28,360
Tener a alguien con quien pueda compartir su
trabajo. Entonces ¿por qué no puede compartir su trabajo?

312
00:25:28,360 --> 00:25:30,960
¿contigo? Eres una mujer inteligente.
Eres un rey.

313
00:25:31,420 --> 00:25:37,420
Hetty, si no me molesta, ¿por qué?
¿Debería molestarte a ti o a Rachel Lynn o

314
00:25:37,420 --> 00:25:39,800
¿Alguien más en Abilene? Veo.

315
00:25:40,620 --> 00:25:43,080
Simplemente estoy tratando de ofrecer algo de fraternidad.
consejo.

316
00:25:43,500 --> 00:25:46,880
Lo sé, pero cuando quiero tu consejo,
lo pedirá.

317
00:25:47,140 --> 00:25:49,340
Ahora tengo que terminar este artículo.

318
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
Ojalá tuviéramos ajo.

319
00:26:07,620 --> 00:26:09,740
Estoy seguro de que las cebollas funcionarán igual de bien.

320
00:26:11,780 --> 00:26:13,260
No quiero ser un vampiro.

321
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Odio el sabor de la sangre.

322
00:26:16,340 --> 00:26:18,020
Era sólo un murciélago disecado.

323
00:26:18,920 --> 00:26:20,800
Aún así, es mejor estar seguro que
lo siento.

324
00:26:21,920 --> 00:26:23,100
¡Oh, qué hedor!

325
00:26:23,700 --> 00:26:26,180
Siempre debes usar esto para proteger
usted.

326
00:26:26,580 --> 00:26:28,980
Niños, yo... ¡Uf!

327
00:26:29,580 --> 00:26:30,940
¿Qué es ese olor?

328
00:26:31,440 --> 00:26:32,600
¿Estás cocinando?

329
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
No, tía Hetty.

330
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
Félix, déjame ver.

331
00:26:36,550 --> 00:26:38,030
Oh, ¿qué le pasó a tu mano?

332
00:26:38,410 --> 00:26:40,950
Me mordió un... un gato.

333
00:26:42,210 --> 00:26:45,390
Bueno, te lo mereces, sin duda.
para, para, para la dentición de tus mascotas.

334
00:26:46,790 --> 00:26:49,950
Me sorprende que tu madre no guarde un
vigilarte más de cerca.

335
00:26:50,570 --> 00:26:51,690
Ahora, quédate quieto.

336
00:26:52,450 --> 00:26:53,670
¡Ay! ¡Ay!

337
00:26:55,690 --> 00:26:57,610
¿Qué es ese olor?

338
00:27:00,010 --> 00:27:05,820
Bueno, ahora, ahora estás... bastante, bastante
seguro de que no seré una intrusión.

339
00:27:05,860 --> 00:27:08,480
de nada. No, no, déjalo. aprecio
Tu ayuda con el artículo.

340
00:27:08,760 --> 00:27:10,820
Oh, es usted muy amable, Sr.

341
00:27:11,040 --> 00:27:12,700
Bale. Muy amable por cierto.

342
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Gracias.

343
00:27:14,600 --> 00:27:21,460
Las piernas sostienen el uroplatio y
el plagio...

344
00:27:21,460 --> 00:27:26,620
plagio... plagio... Bueno, tienes que
hablar ingles.

345
00:27:47,920 --> 00:27:50,800
Deberías haber venido con nosotros. ¡Qué
día emocionante.

346
00:27:51,600 --> 00:27:57,240
Jasper, ¿qué son todas esas maletas?
haciendo aquí? Oh, Sidney, esa es la señorita

347
00:27:57,240 --> 00:28:00,480
Tallador. Ella se ofreció a quedarse y ayudar.
Pulo el artículo.

348
00:28:01,360 --> 00:28:04,960
Jasper, siento que deberías haber consultado.
yo primero.

349
00:28:06,640 --> 00:28:09,860
Ah, lo siento.

350
00:28:11,460 --> 00:28:14,580
Fue realmente desconsiderado de mi parte.

351
00:28:14,820 --> 00:28:16,760
Ah, Jasper. Ni siquiera pensé en eso.

352
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
inconvenientes para usted.

353
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
¿Perdóname?

354
00:28:23,980 --> 00:28:24,980
Por supuesto.

355
00:28:27,700 --> 00:28:31,040
Prometo que intentaré mejorar.

356
00:28:32,080 --> 00:28:35,100
Date cuenta de que soy más distraído de lo que soy.

357
00:28:36,060 --> 00:28:38,140
Prometo. Oh, no, eso es demasiado pesado.

358
00:28:39,720 --> 00:28:42,460
Demasiado pesado. Déjame hacerlo.

359
00:28:53,200 --> 00:28:56,500
He hecho una lista de las características.
de un vampiro del libro de Jonathan

360
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Harker.

361
00:28:58,500 --> 00:28:59,980
Creo que se están haciendo más largos.

362
00:29:00,580 --> 00:29:03,240
Oh, Sarah, tienes que hacer algo. I
soy.

363
00:29:03,460 --> 00:29:05,240
Tenemos que ser científicos al respecto.

364
00:29:05,880 --> 00:29:08,020
¿Has notado algo extraño en
tu nariz?

365
00:29:08,320 --> 00:29:10,000
¿Las fosas nasales están arqueadas?

366
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
Más o menos.

367
00:29:12,380 --> 00:29:13,980
Creo que ellos también están cambiando.

368
00:29:15,720 --> 00:29:18,280
Tus cejas no son pobladas ni muy juntas
juntos.

369
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
Labios rubicundos.

370
00:29:22,670 --> 00:29:23,910
Supongo que tendría que ser un sí.

371
00:29:24,970 --> 00:29:25,970
¿Mi piel?

372
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Muy pálido.

373
00:29:29,290 --> 00:29:30,370
Déjame ver tus dedos.

374
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
¿Qué?

375
00:29:34,690 --> 00:29:35,690
¿Qué?

376
00:29:36,050 --> 00:29:37,310
Tus orejas están pálidas.

377
00:29:38,170 --> 00:29:39,430
Algo puntiagudo.

378
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
¿Sara?

379
00:29:42,450 --> 00:29:45,090
Me estoy convirtiendo en vampiro mientras tú
lee tu lista.

380
00:29:46,250 --> 00:29:48,130
¿Hay pelos en las palmas de tu
manos?

381
00:29:48,970 --> 00:29:51,190
¿Tus ojos están ardiendo de color rojo con demonios?
furia?

382
00:29:56,080 --> 00:29:57,200
Te salvaremos, Félix.

383
00:29:57,420 --> 00:30:01,280
Encontraremos al vampiro y
vencerlo. Entonces tú y Jasper

384
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
a tu yo normal.

385
00:30:07,100 --> 00:30:09,080
No, no puede ser.

386
00:30:09,520 --> 00:30:13,040
Deja que Jasper invite a esa mujer a quedarse.
tu propia casa.

387
00:30:13,980 --> 00:30:16,940
No, Hattie, él no la invitó. ella
se invitó ella misma.

388
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
Cerebro.

389
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Hattie.

390
00:30:23,210 --> 00:30:24,830
Sé que Jasper me ama.

391
00:30:25,030 --> 00:30:26,150
Y así debería hacerlo.

392
00:30:26,630 --> 00:30:29,490
Demasiado bueno para él, Olivia.

393
00:30:30,530 --> 00:30:32,950
Ni siquiera la ve como una mujer.

394
00:30:33,450 --> 00:30:37,290
Pero deberías ver su rostro iluminarse cuando
tan pronto como ella habla de ciencia.

395
00:30:40,970 --> 00:30:47,450
Bueno, no hay nada que esa mujer pueda hacer.
Eso no puedes hacerlo, Olivia Dale.

396
00:30:48,990 --> 00:30:50,950
Igual o mejor.

397
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
Aquí estamos.

398
00:30:59,220 --> 00:31:01,460
Yo mismo te daré clases particulares si es necesario.

399
00:31:09,700 --> 00:31:13,540
Me temo que no estoy de acuerdo. creo que los murciélagos
emiten el sonido ellos mismos y hemos

400
00:31:13,540 --> 00:31:18,260
Simplemente aún no he podido medirlo. Mi
Mi propio trabajo con murciélagos en Ohio me lleva a

401
00:31:18,260 --> 00:31:22,240
creer que el batir de sus alas
crean ondas sonoras que hacen eco en

402
00:31:22,240 --> 00:31:27,000
a ellos. Estas cebollas son particularmente
Delicioso, señorita Carver. Gracias,

403
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
estimado. No están de acuerdo conmigo.

404
00:31:28,460 --> 00:31:29,960
Pero ¿qué pasa con el ajo?

405
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
¿Ajo? No, no. No disfruto el ajo
cualquiera.

406
00:31:35,680 --> 00:31:39,380
Esta tarde vimos un pájaro encantador.

407
00:31:40,480 --> 00:31:42,460
¿Cómo se llama, Olivia?

408
00:31:44,880 --> 00:31:48,260
Athepeter gentilis. es un norte
azor.

409
00:31:48,880 --> 00:31:51,060
No me di cuenta de que te habías interesado
en zoología.

410
00:31:51,610 --> 00:31:54,490
Bueno, estaba pensando en empezar una
columna de naturaleza para el periódico.

411
00:31:54,810 --> 00:31:56,290
Podríamos trabajar en ello juntos.

412
00:31:57,090 --> 00:31:58,850
Qué idea tan espléndida.

413
00:31:59,710 --> 00:32:04,330
¿Te diste cuenta, querida Ofelia, de que
¿Las aves evolucionaron a partir de los pterodáctilos?

414
00:32:04,850 --> 00:32:09,670
Basura. Fueron creados el quinto.
día del Génesis, tal como dice la Biblia.

415
00:32:11,970 --> 00:32:15,870
Charles, Darwin no estaría de acuerdo.

416
00:32:16,470 --> 00:32:17,810
¿Darwin? Sí, Darwin.

417
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
El hombre es ateo.

418
00:32:20,400 --> 00:32:25,080
Puedes elegir descender de los simios
si quieres, Jasper Dale, pero nosotros reyes

419
00:32:25,080 --> 00:32:26,300
ciertamente no lo son.

420
00:32:34,540 --> 00:32:36,080
Hay luna llena esta noche.

421
00:32:37,380 --> 00:32:42,600
Noche maravillosa para nuestra salida. Nuestro
¿excursión? Nos vamos a las cuevas, las

422
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
cuevas. Debo conseguir algunas fotografías para
Acompaña mi artículo.

423
00:32:45,340 --> 00:32:46,340
¿Por la noche?

424
00:32:46,780 --> 00:32:48,780
Esa es nuestra criatura nocturna, Thelon.
querido.

425
00:32:51,120 --> 00:32:53,660
Bueno, entonces será mejor que vayas con ellos.
Olivia.

426
00:32:56,260 --> 00:32:57,280
Me gustaría ir.

427
00:32:57,920 --> 00:33:00,440
Pensé que estabas bastante desanimado por
mascotas.

428
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Yo iré.

429
00:33:04,520 --> 00:33:06,920
Oh, ciertamente no. ¿Es esa la idea?

430
00:33:07,840 --> 00:33:09,960
No te preocupes, cuidaré bien de ti.
marido.

431
00:33:10,780 --> 00:33:14,040
A qué le tenemos miedo.

432
00:33:24,170 --> 00:33:25,170
Sara, querida.

433
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Dormir bien.

434
00:33:28,130 --> 00:33:29,210
Buenas noches, tía Hattie.

435
00:34:09,739 --> 00:34:10,920
Es muy importante, Sara.

436
00:34:11,300 --> 00:34:14,159
El tío Jasper ha llevado a esa mujer al
Baticueva.

437
00:34:14,980 --> 00:34:16,139
¿La Baticueva?

438
00:34:16,400 --> 00:34:18,780
Debe ser la guarida del mismísimo Drácula.

439
00:34:20,320 --> 00:34:22,560
Aquí. He traído todo lo que necesitamos.

440
00:34:23,179 --> 00:34:26,820
El mazo, la cruz, el libro y
esto.

441
00:34:28,040 --> 00:34:29,179
Un bistec.

442
00:34:40,200 --> 00:34:44,080
Ese podría ser tu primer artículo científico.
para el periódico.

443
00:34:44,719 --> 00:34:47,500
Estás hibernando. No hay necesidad de ser
temeroso.

444
00:34:48,000 --> 00:34:49,480
Supongo que sí.

445
00:34:51,679 --> 00:34:58,060
Jasper, yo sólo... quiero ser parte de
tu trabajo mucho, pero yo

446
00:34:58,060 --> 00:35:01,900
No puedo enfrentarme a una cueva llena de murciélagos, incluso si
están durmiendo.

447
00:35:04,900 --> 00:35:05,960
Está bien.

448
00:35:06,520 --> 00:35:08,700
Bueno, te cambiaste de vestido.

449
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Sí, eso es perfecto.

450
00:35:10,910 --> 00:35:12,170
Adiós, mi amor.

451
00:35:13,590 --> 00:35:14,810
No pasará mucho tiempo.

452
00:35:18,290 --> 00:35:18,870
Bien

453
00:35:18,870 --> 00:35:26,530
noche.

454
00:35:27,350 --> 00:35:29,310
Mira, luna llena.

455
00:35:29,690 --> 00:35:31,190
Perfecto para nuestro propósito.

456
00:35:33,370 --> 00:35:36,510
Sólo tienes que liderar y yo resolveré
esto hoy.

457
00:35:37,130 --> 00:35:38,790
Señorita Carver, es un placer para mí.

458
00:36:12,360 --> 00:36:17,440
Tienes que caminar con cuidado. el suelo
es traicionero.

459
00:36:28,360 --> 00:36:34,060
Hay

460
00:36:34,060 --> 00:36:36,100
varios...

461
00:36:44,720 --> 00:36:45,740
Pronto. Señor Harris.

462
00:36:47,140 --> 00:36:48,140
No, es así.

463
00:37:40,780 --> 00:37:42,000
Nunca los encontraré.

464
00:37:44,860 --> 00:37:46,940
Se fueron por aquí. Soy positivo.

465
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Yo te salvaré, Félix.

466
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
¡No!

467
00:38:29,770 --> 00:38:30,770
¡Jaspe!

468
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
Inquietante.

469
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
No, no, no.

470
00:39:43,340 --> 00:39:44,940
No es nada.

471
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
si,

472
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
lo mejor es morir.

473
00:41:15,790 --> 00:41:16,830
¿A mí? Aparte.

474
00:41:17,310 --> 00:41:18,350
Un alma gemela.

475
00:41:18,910 --> 00:41:21,790
Un hombre que no esté aterrorizado por mi
intelecto imponente.

476
00:41:22,350 --> 00:41:29,190
Creo que ha habido una terrible

477
00:41:29,190 --> 00:41:30,430
error.

478
00:41:31,550 --> 00:41:32,750
No hay ningún error.

479
00:41:33,250 --> 00:41:35,710
Estábamos hechos el uno para el otro, y tú
lo sé.

480
00:41:42,110 --> 00:41:43,730
No estás siendo racional.

481
00:41:44,430 --> 00:41:48,350
Pensamos lo mismo. Dios mío, nosotros
Incluso estudiar el mismo fenómeno.

482
00:41:51,870 --> 00:41:55,470
Todas estas cosas tontas y ridículas.

483
00:42:00,370 --> 00:42:01,750
¿Huelo cebollas?

484
00:42:36,810 --> 00:42:38,210
Debo pensar que soy un tonto.

485
00:42:40,230 --> 00:42:44,710
Creo que eres un científico muy bueno.

486
00:42:45,330 --> 00:42:52,190
Pero nuestra asociación es estrictamente
profesional.

487
00:42:52,570 --> 00:42:54,790
Oh, ya veo eso, sí.

488
00:42:55,810 --> 00:42:57,530
Soy un hombre felizmente casado.

489
00:42:58,190 --> 00:42:59,610
Estoy muy...

490
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
Olivia.

491
00:43:22,880 --> 00:43:24,340
Jaspe. ¿Qué?

492
00:43:24,740 --> 00:43:26,800
He sido tan tonto.

493
00:43:27,380 --> 00:43:33,500
Estaba tan celoso de Sydney, y yo
Pensé que era muy inteligente, y ella es una

494
00:43:33,500 --> 00:43:40,160
Científico, y... Eres un periódico.
Mujer, y tú eres la mujer que amo.

495
00:44:00,240 --> 00:44:05,260
momento en que te encuentras atrapado allí
una repisa en una cueva llena de murciélagos en el

496
00:44:05,260 --> 00:44:07,280
media noche, puedes quedarte allí.

497
00:44:07,600 --> 00:44:10,960
Ustedes dos deberían estar encerrados en su
habitaciones y no se le permitirá salir hasta que esté

498
00:44:10,960 --> 00:44:12,540
adultos. ¿Este libro?

499
00:44:12,940 --> 00:44:17,420
Este libro tiene la culpa de darte
estas nociones extravagantes.

500
00:44:17,660 --> 00:44:20,740
De ahora en adelante, leerás sólo los libros que nosotros
aprobar.

501
00:44:22,340 --> 00:44:26,680
Absurdo. La sola idea de que Jasper
Dale podría ser un vampiro.

502
00:44:36,340 --> 00:44:39,460
Bueno, adiós, señora Dale. Adiós señorita
carter.

503
00:44:40,580 --> 00:44:43,500
Su marido es un ejemplar magnífico.

504
00:44:45,280 --> 00:44:47,040
Te envidio tu buena suerte.

505
00:45:04,880 --> 00:45:08,640
Confío en que siempre seguiremos siendo socios
en ciencias, Sr. Dale.